Avançaremos ao sul, rumo a Spartacus e aqueles que o seguem na rebelião.
Kreæemo ka jugu na Spartaka i one koji ga slede u pobuni!
Nós e aqueles do outro lado do rio só temos uma coisa em comum.
Nama i onima s druge strane rijeke zajednièko je samo jedno:
Você será transportado para 1885, e aqueles índios não estarão lá.
Biæeš prebaèen u 1885. a ti Indijanci neæe biti tamo.
Este cavalo e aqueles porcos estamos quase quites pela crueldade que eu inflingi neles.
Ovaj konj i oni tamo prasci vraæaju mi zbog okrutnosti koju sam im naneo.
O vírus detona amanhã às 10:30h da manhã, e aqueles hackers tentaram entrar no nosso sistemas de novo.
Virus starta sutra u 10.30AM, a hakeri su ponovo pokušali uæi u sistem.
Conheceremos os lugares aonde for e aqueles a quem procurar.
Куда год иде... кога год тражи биће нам познато.
E agora tudo o que eu vejo é o Larry e aqueles rapazes.
А све што видим сада је Лери и она деца.
Eu não quero que ele ande com o Pete e aqueles idiotas.
Neæu da se druži s Petom i tim vucibatinama.
E aqueles que sobreviveram às nossas espadas naquele dia, logo caíram pela doença.
I oni koji toga dana preživeše naše maèeve, uskoro padoše od nje.
E aqueles que dão aulas dizem: "Vá se ferrar!"
A oni koji predaju kažu "jebi se"!
Se um dia seu pai fosse obrigado a escolher entre honra e aqueles que ama, o que ele faria?
Ako bi ikad došao dan kada bi tvoj Gospodar otac bio prisiljen izabrati između časti, s jedne strane i onih koje voli s druge. Šta bi učinio?
Para o bem do meu neto, se não pelo seu... existe uma ordem natural neste mundo e aqueles que tentam sobrepujá-la, não se dão bem.
Na ovom svetu postoji prirodni poredak, a oni koji pokušaju da ga obore ne provedu se dobro.
Aqueles que têm culhões para puxar o gatilho, e aqueles que não têm.
Oni koji imaju muda da povuèu okidaè... i oni koji nemaju.
Não pode salvar o mundo e aqueles que você ama, Lincoln.
Ne možeš da spaseš i svet, i one koje voliš, Linkolne.
No muito além, ele vai proteger você... e aqueles que você ama.
S onog svijeta æe te èuvati... i one koje voliš.
"O Céu irá se abrir, e a luz do Senhor brilhará e aqueles de bom coração irão para meu paraíso no Céu."
Nebo æe se otvoriti i Božje svjetlo zasjati i oni dobra srca otiæi æe u kraljevstvo nebesko.
Vício não será tolerado, e aqueles que não se adaptarem serão cortados do programa.
Зависност неће бити толерисана и они који са тим не могу изаћи на крај биће удаљени из програма.
e quebraram o laço sagrado existente entre o povo americano e aqueles que zelam pela sua segurança.
i prekinula svetu vezu koja je postojala između američkog naroda i onih kojima su poverili svoju bezbednost.
Podemos construir um lar juntos, podemos deixar Klaus e esta cidade para trás e aqueles vampiros órfãos.
Можемо да створимо себи дом. Да оставимо Клауса, овај град и вампире.
E aqueles de nós que conhecem a verdade, carregamos uma responsabilidade.
A nama, koji znamo istinu, to donosi odgovornost.
E aqueles que tiverem sonhos verão que não há limites no que podemos conquistar.
Ko ima snove, videæe da može postiæi sve, sve što želi.
A pedreira não resistiu e aqueles errantes estavam vindo para cá.
Barikada pored kamenoloma je pukla i šetaèi su krenuli prema nama.
Vocês e aqueles garotos cometeram um erro ao operar em terra do Exército Norte Americano.
Vi i vaši momci ste pogrešili što ste radili na tlu u vlasništvu Amerièke vojske.
O Senhor da Luz mandou a Mãe dos Dragões a você... e aqueles que amam a escuridão a espantaram.
Господар Светлости вам је посла Мајку Змајева, а они који воле таму су је отерали.
e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias.
Mnogi su beskućnici, a oni sa kućama zbijeni su u istrulelim zgradama sa čak i do pet porodica.
E aqueles que guardam essa vida são as mulheres.
A one koje održavaju taj život su žene.
Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão.
Bilo je malo čudno videti te slike i te oči kako me gledaju kroz televizor.
Então, com essa tecnologia e aqueles dados e a habilidade de, com ajuda da máquina, transcrever as falas, nós já transcrevemos mais de sete milhões de palavras das nossas transcrições caseiras.
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
Na outra semana ele disse, "Aqueles que vão ao combate e ganham vão querer voltar, e aqueles que perdem em combate vão querer voltar e ganhar."
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Conheço aquelas mãos e aqueles olhos; eles também me tocaram.
Znam te ruke i te oči; i mene su takođe dodirivale.
Uma é que, gráfico após gráfico, percebemos que países que têm pior desempenho. seja qual for o resultado, parecem ser os de maior desigualdade, e aqueles que têm bom desempenho parecem ser os países nórdicos e o Japão.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Se você olha de cima, isso é um estacionamento e aqueles são veículos de passeio bem ali.
Ukoliko pogledate na vrh, tamo je parking, a ono tamo su kamp-vozila.
As pessoas que dizem, não coloque aquele grupo perto deste pois estes adoram barulho e aqueles precisam do silêncio.
Ljudi koji kažu: "Ne postavljajte taj tim pored ovog tima jer oni vole buku, a ovima je potrebna tišina."
ao ohar para a comunidade onde cresci, que era uma comunidade na Bélgica, todos sobreviventes do Holocausto, e na minha comunidade haviam dois grupos: aqueles que não morreram e aqueles que retornaram à vida.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
Para aprender, para sofrer, para lutar, todas essas oportunidade nos são dadas, mas elas são oportunidades, e aqueles que se beneficiam dessas oportunidades são os que nós admiramos.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
E aqueles que falham recebem outra oportunidade.
A oni koji ne uspeju, dobiju novu priliku.
Os psicólogos classificam os comedores em dois grupos: aqueles que se guiam pela fome que sentem e aqueles que tentam controlar o que comem com força de vontade, como a maioria dos que fazem dieta.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
É igualmente fundamental o fato de que o nível de liberdade de um sociedade não está em como ela trata seus cidadãos bons, obedientes e submissos, mas em como ela trata seus dissidentes e aqueles que resistem ao ortodoxo.
Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.
Mas, ao final do semestre, alunos receberam suas provas, e aqueles que tiveram que ler as fontes mais difíceis, tinham se saído melhor em suas provas, em uma variedade de assuntos.
Međutim, na kraju polugođa, đaci su imali ispite i oni đaci od kojih je zahtevano da čitaju teže fontove su zapravo bolje prošli na ispitima iz niza predmeta.
A fissura na política contemporânea está entre aqueles que aceitam a globalização e aqueles que a temem.
Raskol u savremenoj poltici je među onima koji prihvataju globalizaciju i onima koji je se plaše.
com um abismo tão grande entre aqueles que entendem, adoram e são apaixonados por música clássica e aqueles que não possuem relação alguma com ela.
Nema svrhe nastaviti ovako sa tako velikim jazom između onih koji razumeju, i strasno vole klasičnu muziku, i onih koji sa njom nemaju nikakve veze.
Você vai para a loja de som, você vê dois conjuntos de alto-falantes - estes monolitos grandes e massivos, e aqueles alto-falantes pequenos e elegantes, e você os liga, e diz, você sabe, eu escuto sim uma diferença: o grande soa um pouco melhor.
Одете у продавницу, видите два комплета звучника - ти велики, кутијасти блокови и ови мали, згодни звучници, и пробате их и мислите, чујем разлику: ови већи звуче мало боље.
Porque há líderes e aqueles que lideram.
Zato što postoje vođe i postoje oni koji vode.
E aqueles que pontuaram mais na escala do teste tinham tendência a, não apenas ver mais padrões nas imagens degradadas, mas padrões incorretos.
Oni koji su imali najbolje rezultate na ESP testu ne samo da su uočavali više šema u uništenim slikama, već i netačne šeme.
A maioria dos lideres mundiais não perceberam, e aqueles que perceberam pensaram que era somente "Economia Budista."
Većina svetskih lidera nije obratila pažnju, a i oni koji jesu, mislili su da je to samo "budistička ekonomija".
E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.
A ovo ovde su takozvane Zapadne zemlje.
3.1670801639557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I oni koji ih žele mrtve. 